The Legendary Moonlight Sculptor [Vol 23-1-1]

  Chapter 1: Lesser Skeleton

"Tsk! Where am I? "
Weed raised his body and picked up a rusty sword.
Weed saw a skeleton in the wilderness.
"Chuckle"
"Kueeeel"
Weed brushed past the skeleton without an attack.
Because he was a skeleton, it saw him as a friend rather than an enemy.
Bar kan  summoned his undead army, so all of the undead would be chosen to participate.
"Finally, I've arrived here!" he said.


He  looked around calmly and heard the voices of panicked skeleton.
Although Weed was in an undead state, he was familiar with the form, so he wasn't shocked.

"Eoeot, Where am I?"
"Why would I come here? I was hunting with Golem, then ... "
"Why are there skeletons? Who can summon so many skeletons? "
"I've been in a cemetery near bityun star, How are you?"
"I was in Jeradyum(T/N-probably a place) hunting in the woods."
"I was brought in from the dungeons in Smallville. But if you are from forest Jeradyum....are you a summoner(T/N-so confused)? "
"It fits my name"
Above his head was the name, Jeanne.

The necromancer by Weed, Jeanne spoke with Weed after a while.
Everyone from Jeradyum were Summoners.
The necromancer Jeanne was well renowned.
Large amounts of undead appeared around them all.
And since small animals(T/N-they might be dead) were around, undead swept around hunting them.
A lot of the undead were summoned.
"I will boheuramyirago(T?N-...) Necromancer."
"Oh, you're all famous people. Ohtem is my name, do you know who I am? "
"Ohtem, who doesn't know about him?"
"He is one of the best near Ohtemnimdo(probably a place)"
"I just moved there a month ago, Nice to meet you, guys. "

Commonly found in coffee shops were skeleton sparking conversation!
Knowing skeletons was always very useful.
"Hello My name isn't Harry, but Harien(T/N-guess). "
"I did not expect to see you here as a Ghost."
(something about how you can't differentiate between genders when you're an undead)
"Why are all the undead gathered here, John?"
"We are still unaware of what happened."
"Well, the status window is weird. My stats have changed. Have yours?
"Let me see, I'll check mine"
The stats of the users were brought out.
Weed also confirmed that his stats changed.
"Stat" window

『================================================= ==============
Character name: Weed
Job: Undead
Level: 390
Affiliation: Immortal Legion
Occupation: resurrected skeleton              
Vitality: 87,389
 Mana: 41,821
Strength: 1453
 Agility: 1293
Stamina: 766                            
Wisdom: 663
 Intellect: 655
Determination: 541
Endurance: 753
Charisma: 414
Leadership: 706
Dead Power: 165

+ Currently dead.
================================================== ================ 』

While Weed was part of the undead,  his artistic, religious, and charm stats were added to the battle stats.(T/N- I think)
'I'm not sure you're capable of understanding ....'
Necromancer gathered in this room were surprised at the skills they had.
With the High Blood Necromancer skill, they could deny death.(Read the summary page in the comment section if you're curious about it the power they recieved :D)
Since Weed had resurrected many times, he saw that the stats on the job were [better than they usually were].
'Death ohrara'(probably a skill)

Balkan's skill strengthened the power of the undead.
It was unheard of that they shared some of his life and skills!
"What happened to my Job? It's resurrected skeleton. "
"Isn't it because of a quest?"
Then, a message window appeared!

『================================================= ==============

* Immortal guard of the outskirts of the Corps

Job: To protect the Immortal Legion
Difficulty: D
Quest Restrictions: Undead only

- You can not deny the quest.
You have accepted the quest.

================================================== ================== 』

"Balkan?"
"We have to be the undead legions of the powerful forces for him? "
Ah... the risk that came from having an immortal job, in addition to being poor.
"Before I came to this place, a message window popped up and said this ...So, we've been summoned to be Balkan's army! "
At this point, all of the users had a full understanding as to why they arrived here.
Weed didn't blame them for being so late to notice.

Surprisingly, despite the fact that he hunted the undead, Balkan still chose to summon him. Now the situation was quite peculiar!

Weed scouted in the hills of the wilderness.
"There are many groups of monsters around here," he thought.
They were located in the Undying Legion which had powerful monsters infesting the area.
Of the missing beasts sharp, the line could build a monster running around like a rhino could. (T/N-I was going to omit this, but maybe you might understand)

By the river, a few yards away from the wilderness, was where the fight of the Corps was located.
Death Knights, witches, ghosts, and murderers corps were gathered to battle, along with Knights of Templar, returned from the grave after being dismissed by the king.
At the top step of the immortal corps was a monster with many coming to the continent's legendary Knights of Templar, was part of wizards.(Here, I'm guessing they're saying that this was the huge monster they had to battle that knew magic or the wizards of the Knights of Templar were fighting it)
Dragon bosses of the castle were in the valley of death waiting. It was frightening to the users.
"Anyway, you have to go now ..." A huge monster the size of a rhinoceros said.
He pointed to a bone dragon as their target, however they did not realize that the monster used amazing magic.
'I've got to stop them!' Weed said(probably)
The users raised their swords over their heads and ran towards the river to attack the bone dragon!.
"Keueeee!"
The crowd let out their war cry while the other skeletons in the wilderness pointed to something in the battle field. The immogi ran towards the river.
"Bal ... Balkan for thee! "
"O immortal army, fight!"
Weed in the adjacent field saw the scene in the distance.
The army didn't know that attacking the bone dragon would make horns fly at them.
They also did not see the other one approaching. The giant immogi was extremely powerful.
The horns from the bone dragon flew at the army, but it did not inflict too much damage--nothing that would cause them to go to the emergency room.

"Did you fight?"
"When I started the quest, I was not prepared at all for this monster ... "

450 necromancers gathered around.
Even though it was rare to see a single necromancer in a town, there were still many necromancers if you counted in the entire continent! So, it added up to a fairly large number.
There were only 12 famous necromancers among the group.(Or only 12 people knew who Weed was lol)
Meanwhile, the users shared stories and talked about the fight.

"Why don't you have to fight in this quest? We have to."
"Fight, dammit!"
All the necromancers began to journey to the river,
"The quest was written in magic ... "
"Since skeletons can't cast spells, what are we going to do?"
"One cut will break the sword."

Weed was sharpening his sword, so that it wouldn't break as soon as he attacked.Most of the necromancers were also wizards(Basically, magic centered, rather than sword centered) But the (golem?) and (undead servant) wanted to test his skills, so Weed showed basic skills. He was a little rusty at first, but because of his natural skills, he quickly turned into a master.

Necromancer, once they understand why a quick search of the most coveted jobs, but it never was, a monster that they did not like Necromancer.(LAZY :P Whatever, skip this line, the next one explains it) Being a necromancer came with a hostility from the crowd when they died, escaped, and fought the law, so it required a lot of improvisation.

Weed would have never expected the quest to have this much development. With the commander's poor tactics and strategies, the death of the Immortal Legion was near(disregarding the skeletons, they were doing well--i guess they were added to Balkan's army. they are probably npcs)

"Chaahat!!"
Cutting the monster was successful for some users, but the armies' moral was low.
"Hits!"
"We're all gonna die!"
On the other side was a sword-wielding skeleton in the middle of shit!
"I'm willing to fight for this; the rewards look better than expected."

"I guess I'll join the battle with them."
Even though it was difficult to adapt to surroundings, Weed managed to maneuver around the bone piles. Weed attacked with the rusty sword(for the treasure).
"Kieeet!"
Weed was soon separated from the fighting group. He actually preferred this because he could grab more items off the ground.

No one knew about the skeletons advancing to fight the boss monster.
But the difference between the users and the skeletons is that the skeletons didn't miss the critical points of the monster.

- You have acquired a rusty sword.

The bad thing about the rusty sword was that it had a curse on that weakened and reduced its value. However, with Weed's blacksmith skills, he could cleanse the curse and sell the sword for 1,000 gold.(I think)

- You have acquired a portion of the ribs(bones).

- You have acquired a rusty sword.

- You have acquired the leg bone of a skeleton..

Whenever you used skeleton bones, they could restore the bones you lost when you were attacked.
He also threw the bones at the enemy in order to inflict damage.
With bone throwing, although it wasn't as great as shooting arrows, Weed could have a long-range force.

[Weed went all crazy and started owning the monster by hitting its weak points]
Some of the users that saw the weak points of the monster began fighting back.They weren't as worried about dying.
They used Weed's style of attack.

- You have acquired experience.

-You have acquired seu leather.

Weed did not stop attacking.
He sliced the front of the monster with his sword, causing a lot of damage.
Eventually, he was near the water, but not enough skeleton bones were around him. Without the bones, he wouldn't be as effective in fighting the monster.

"Four-run!"

His job change wouldn't affect his skills, so he could still run on four legs.
Weed took attacks from the monster, but the rest of the users didn't know that he wanted to take those hits.
Even though he entered the battle last, he took the most damage.
He did not forget to take the bones in the pile.

Many of the users far away from the fight weren't aware that the bone dragon was dying; they had already given up on winning.
"Keuyaoh!" The skeletons joined and they defeated the bone dragon!
"Our Father, Balkan to thee!" the skeletons exclaimed.
The skeletons burst into a celebration.
Weed roared and the rest of the users caught in the atmosphere cried out.

『================================================= ============

* Immortal guard the outskirts of the Corps completed

   There are no more monsters roaming in the wilderness.
   Skeletons inside the safespot(T/N-something like that) can rest and take a break.

- Reputation that has risen by 71.

- Power of the dead has increased by 19

- You have acquired a little experience.

- In the immortal ranks of the army to rise.
   Newly authorized positions: start rotting skeleton
   With the right armor and weapon, you can use magic.

================================================== ============== 』

Weed completed the quest and became a skeleton captain.(I think)
"With so ... Thank you ... A. Many ... increased.) Cheap .. Umm .. This ... Again ...
City .....Small .. Be ....." he(pretty sure this isn't Weed) said.
He almost peed in his pants when he saw the skeleton boss[weed].
After waiting a while and not hearing anything important, Weed gave up listening. Other than that, the rest of the army was content.

Users on the ground did not hesitate to speak to Weed.
"Whew. You're so cool."
"I thought you actually died! You were standing directly in front of the monster."

Weed was eating ribs and side dishes while everyone else was eating miso soup.
More attention was focused on Weed rather than his food.
"Why did you help everyone out?" Harien asked.
She looked towards the skeleton group.
Most of the skeletons were roaming around, but some went into the basement.
Weed mixed in with the rest of the users and walked away.
"Even though you were about to die..."


T/N- If you see anything omitted, wrong, or want to point out some of the names, please do so.
Update- Revision level: slightly revised.


             

Disclaimer and Info

Hello! Nice to meet you all!

This blog will be a terrible translation of "The Legendary Moonlight Sculptor."
I do not speak Korean, so this may be inaccurate. Since I'm only proofreading what I understand of each chapter, there will be about 70% of the content, so you may find later on when this gets a decent translator that I have not typed every thing.


I'm going to start at volume 23 because that is when Weed joins Bar Khan in his fight and then betrays him!!!

My progress on chapter 4: (Got started! Expect to be done in 2 weeks)


I don't own what I'll be posting next.